갤럭시 S24 울트라, 실시간 통역 번역 기능 사용해 봤더니 (영상 포함)

처음 갤럭시 S24 시리즈에 통역 기능이 탑재된다는 얘기를 들었을 때만 해도, 어떤 식으로 할까? 어떻게 가능하지? 쌍방이 모두 기기를 갖고 있어야 하나? 하나의 폰을 주고받고 해야 하나? 걱정(?)이 많았다. 그런데 실제 탑재된 기능을 사용해 보니, 예상 밖으로 편리하고 효용성 있게 설계돼 있어 놀라웠다.

 

이제 정말 갤럭시 S24 폰 하나면 외국어 공포 없이 해외여행할 수 있을 것 같다. 무엇보다 필요한 상황, 트러블 상황에서 통역앱이 제공하는 정확한 번역이 큰 도움이 될 것 같다. 그럼 차근차근 사용법 살펴보자.

 

 

✅ 목차 1. 갤럭시 S24 온디바이스 AI 기능     사진편집 기능     통역·번역 기능 2. 갤럭시 S24 울트라 통역앱, 실시간 통역(번역) 체험하기     통역 앱     갤럭시 S24 울트라, 통역 앱 직접 사용해보기     통역 앱 화면전환하기 3. 갤럭시 S24 울트라, 통역 앱 설정과 사용법 영상보기     미국인과 대화하기     중국인과 대화하기 4. 마치며

 

 

갤럭시 S24 온디바이스 AI 기능

 

갤럭시 S24 온디바이스 AI 기능 중 대표적인 것, 둘을 들라면 사진편집기능과 실시간 통역기능일 것이다.

 

✅ 온 디바이스 AI 기능 '온 디바이스 AI' 기능이란 AI 기능이 'on Device', 즉 기기에 탑재되어 있다는 뜻이다. 요컨대 '온디바이스 AI'란 서버나 클라우드에 연결할 필요 없이 모바일 기기 내부에서 자체적으로 정보를 처리할 수 있다는 뜻이다. 온디바이스 기능은 보안 측면에서 장점이 있고, 또한 인터넷이 안되는 지역에서도 사용할 수 있다는 강점이 있다.

 

 

사진편집 기능

갤럭시 S24의 AI 사진편집기능에 대해서는 일전에 자세하게 다룬 바 있어 생략한다. 아래글 참고.

 

갤럭시 S24 카메라, 사진 편집 기능

 

갤럭시 S24, 생성형 AI 사진편집기능

 

 

통역·번역 기능

실시간 통역 번역 기능은 다시 대화상대자를 면전에 두고 하는 현장 통역과 전화 통화에서 실시간 통역으로 나눌 수 있다. 각각 사용법이 상이한데, 이번 포스팅에서는 대화상대자를 면전에 두고 하는 통역, 요컨대 통역앱을 사용해서 하는 현장 통역을 살펴볼 참이다.

 

 

갤럭시 S24 울트라 통역앱, 실시간 통역(번역) 체험하기

 

 

통역 앱

통역앱은 말이 '앱'이지 실은 폰에 내장된 기능이다. 따라서 따로 설치하지 않아도 된다. 갤럭시 S24 시리즈가 제공하는 온디바이스 AI 기능으로 기기 자체에 내장돼 있는 앱이기 때문이다. 이는 앞서 언급했듯 대화 상대자를 면전에 두고 이야기할 때 유용한 앱으로, 전화통화에서의 통역과는 구분된다. 사용 방법 또한 확연히 다른데, 이번 포스팅에서는 통역 앱을 사용한 통역기능을 살펴보기로 한다.

 

갤럭시 S24 울트라, 통역 앱 직접 사용해보기

 

 

나의 경우 구매한 모델이 갤럭시 S24 울트라여서 이를 기준으로 했다. 하지만 통역 앱 기능은 갤럭시 S24 시리즈 공통이니 프로세스가 같다고 본다.

 

(좌)화면1 (가운데) 화면2 (우) 화면3

 

1. 화면 상단을 손가락으로 두 번 아래로 쓸어내려 퀵패널을 확장한다.

 

2. '통역'을 선택하고 각종 '동의' 절차 등을 진행한 후, 통역 창을 활성화시킨다. 통역 창의 화면 구조를 보면, 하단이 내가 사용할 영역, 상단이 상대방이 사용할 영역으로 되어 있음을 알 수 있다.

 

3. 각각 사용할 언어를 선택한다. 기본으로 영어가 설정돼 있다.

 

 

(좌) 화면4 (가운데) 화면5 (우) 화면6

 

4. 언어는 기본 제공(설정)되어 있는 '영어' 외에, 현재 13개 언어를 설정할 수 있는데, 추가하려면 꺽쇠를 눌러 언어를 다운로드하여 추가한다.

 

5. 통역앱 자체의 설정은 우상단 쩜 삼을 눌러 '설정'으로 들어간다.

 

6. 설정에서 언어, 음성종류, 마이크 누름 여부(눌러서 말하기)를 설정한다.

 

(※ '눌러서 말하기' 기능을 켜게 되면, 양쪽 사용자는 말할 때마다 마이크 아이콘을 클릭해 켠 후 말을 해야 한다. 반대로 기능을 끄게 되면, 처음 말하는 사용자가 마이크를 눌러 발언을 마치면, 상대방의 마이크는 자동으로 활성화된다.

 

 

통역 앱 화면전환하기

갤럭시 S24 통역앱의 경우 화면이 분할되어 하단은 내 쪽, 상단을 상대방 쪽 창으로 나눠진다고 했다. 이때 상대방 쪽 창을 상대방이 보기 좋게 전환할 수 있다. 우상단 쩜 삼 좌측에 있는 '보기모드 변경' 아이콘을 클릭하면 아래처럼 전환(뒤집기)된다.

 

갤럭시S24 통역앱 사용법 화면상대방의 창을 '보기모드 변경'을 클릭해 화면뒤집기 할 수 있다

 

갤럭시 S24 울트라, 통역 앱 설정과 사용법 영상 보기

 

아래는 위 프로세스를 따라 갤럭시 S24 울트라 통역 앱을 설정하고 실제 사용하는 과정을 예시로 녹화한 영상이다. 각각 상대방을 미국인, 중국인으로 설정하고 해 보았다.

 

 

미국인과 대화하기

 

갤럭시S24 통역앱_미국인과 대화하기 예시 영상

 

중국인과 대화하기

 

갤럭시S24 통역앱_중국인과 대화하기 예시 영상

 

마치며

 

 

갤럭시 S24 시리즈에 탑재된 온디바이스 AI 통역앱을 사용해 보고 기능의 편의성과 정확성에 놀랐다. 생각보다 깔끔했고 소리인식력, 번역 또한 정확해 만족스러웠다. 실제 상황에서 요긴하게 쓸 수 있을 것 같은 예감이다.

 

아울러 갤럭시 S24에 있는 이러한 온디바이스 통역기능은 전화통화에서도 가능하고, 브루투스 이어폰 갤럭시 버즈에서도 가능한데, 이에 대해서는 별도로 다루기로 한다.

 

함께 보면 좋은 글

 

갤럭시 S24 울트라 온디바이스 AI 기능, 전화 통화에서 실시간 동시 통역-번역 해봤더니

갤럭시 S24 울트라 온디바이스 AI 기능, 전화 통화에서 실시간 동시 통역-번역 해봤더니 (영상 포

SK텔레콤, 에이닷(A.) 통역-번역 기능 통역콜 안드로이드로 확대, 사용해 봤더니

SK텔레콤, 에이닷(A.) 통역-번역 기능 통역콜 안드로이드로 확대, 사용해 봤더니

갤럭시 S24 울트라, 생성형 AI 사진편집기능의 놀라운 보정, 직접 비교해 보세요

갤럭시 S24 울트라, 생성형 AI 사진편집기능의 놀라운 보정, 직접 비교해 보세요

갤럭시 S24 울트라 카메라 사진 편집 기능, 직접 적용해 봤더니

갤럭시 S24 울트라 카메라 사진 편집 기능, 직접 적용해 봤더니

갤럭시 S24 울트라 카메라 사용법 사진촬영법 #2 _ 촬영옵션 용어

갤럭시 S24 울트라 카메라 사용법 사진촬영법 #2 _ 촬영옵션 용어

갤럭시 S 24 울트라 카메라 렌즈의 구조와 성능 & 사진 촬영법 #1

갤럭시 S 24 울트라 카메라 렌즈의 구조와 성능 & 사진 촬영법 #1

갤럭시 S24 울트라 케이스 + 액정 보호 강화유리 + 카메라 렌즈 보호 필름 슈피겐 3종 세트

갤럭시 S24 울트라 케이스 + 액정 보호 강화유리 + 카메라 렌즈 보호 필름 슈피겐 3종 세트

갤럭시 s24 울트라 케이스 추천, 슈피겐 옵틱 아머의 '카메라 렌즈 보호' 슬라이딩 도어

갤럭시 s24 울트라 케이스 추천, 슈피겐 옵틱 아머의 '카메라 렌즈 보호' 슬라이딩 도어

갤럭시 S24 울트라 사전예약 혜택과 사은품 신청 과정

갤럭시 S24 울트라 사전예약 혜택과 사은품 신청 과정

갤럭시 S24 울트라 케이스 어느 게 좋을까? 삼성 정품 & 슈피겐

갤럭시 S24 울트라 케이스 어느게 좋을까? 삼성 정품 & 슈피겐

갤럭시 S24 사전예약 혜택과 방법

갤럭시 S24 사전예약 혜택과 방법

갤럭시 S24, 플러스, 울트라 카메라 성능 비교

갤럭시 S24, 플러스, 울트라 카메라 성능 비교

갤럭시 24 울트라 스펙 정리

갤럭시 24 울트라 스펙 정리