갤럭시 S25 '구석구석 AI 기능' | 실시간 통역 요약, 음성녹음 텍스트화, 웹페이지 카메라 번역, 서클 투 서치 검색까지

갤럭시(Galaxy) S25에 강화된 AI 기능 중 텍스트 관련 기능 종합 설명입니다. S25 기본, 플러스, 울트라 공통 사항이고요, 대화 통화 중 번역, 메시지 번역, 삼성노트 음성녹음 텍스트화와 요약 번역, 웹페이지 요약, 카메라 번역, 서클 투 서치 검색까지 망라합니다.

📍목차

1. 통화 실시간 통역하기 (통화 어시스트)
2. 메시지에서 실시간 번역하기(대화 어시스트)
3. 메시지, 문장 스타일 변경하기
4. 대면대화 통역 기능 (인터프리터 모드)
5. 음성 통역 번역하기 (보이스톡)
6. 노트 어시스트 (Samsung Notes)
7. 노트, 음성 녹음 → 텍스트화하기
8. 음성 녹음 요약 및 번역하기
9. 통화 내용 요약 및 텍스트화하기
10. 웹 페이지 번역 요약하기( 브라우징 어시스트 )
11. 카메라, 실시간 텍스트 번역하기
12. 서클 투 서치로 검색하기
맺음말

통화 실시간 통역하기 (통화 어시스트)

통화 내용을 설정한 언어로 실시간으로 통역할 수 있습니다. 통화 중 20개 언어로 실시간 양방향 번역이 가능합니다

갤럭시AI-통화중 통역 설정화면-언어선택 — 갤럭시AI-통화중 통역 설정화면

1. 활성화:

이 기능을 사용하려면 다음 두 가지 방법으로 실시간 통화 통역 기능을 활성화합니다.

- 설정 → Galaxy AI → 통화 어시스트 → 실시간 통역 토글 ON

- 전화 앱 실행 → 설정 → 실시간 통역을 선택한 후 스위치를 눌러 기능을 켠 후, 사용할 언어 설정

2. 언어 설정:

내 언어(한국어) + 상대방 언어(영어 등) 선택 → 언어팩 다운로드

3. 사용방법:

음성 전화를 걸거나 받을 때 통화가 연결된 후,

- 통화 화면 → 통화 어시스트 → 실시간 통역 선택

- 상대방 음성 → 한국어로 실시간 변환됨(음성+텍스트 동시 출력)

4. 확장 기능:

- 갤럭시 버즈 사용 시: 착용 상태에서 통화 → 번역 결과 버즈로 수신 가능

- 특정 연락처에 언어 사전 설정 가능

메시지에서 실시간 번역하기(대화 어시스트)

메시지를 확인하거나 작성하는 중, 삼성 키보드에서 갤럭시AI 아이콘(다이아몬드 별 모양)을 누른 후→ 대화 번역을 선택합니다. 화면 상단에 표시되는 창에서 사용할 언어를 설정하면, 각 메시지 아래에 번역된 문장이 표시됩니다.

1. 활성화:

설정 → 유용한 기능 → 향상된 인텔리전스 → 삼성 키보드 → 대화 번역 ON

2. 사용법:

- 메시지 작성 시 키보드 상단 갤럭시AI 아이콘 → 대화 번역

- 번역 언어 선택 → 자동으로 외국어 메시지 변환

3. 주요 특징:

- 13개 언어 지원(추가 언어팩 설치 가능)

- 번역 기록 자동 저장

메시지, 문장 스타일 변경하기

공식/비공식 문체로 자동변환해 주고 문장 스타일을 변경, 교정하고, 주제를 입력해 글을 작성할 수 있습니다. 메시지 작성 중, 삼성 키보드에서 갤럭시AI 아이콘(다이아몬드 별 모양)을 누른 후 원하는 옵션을 선택합니다.

• 철자 및 문법: 오탈자와 문법 오류를 교정해 줍니다.

• 문장 스타일: 원하는 스타일로 문장을 변경해 줍니다.

• 글 작성: 주제를 입력하면 원하는 스타일로 문장을 작성해 줍니다.

1. 사용법:

- 메시지 입력 후 키보드 상단 AI 아이콘 → 문장 스타일 변경

- 공식 → 캐주얼, 요약 → 확장 등 선택

2. 추가 기능:

- 맞춤법 검사: 오탈자 자동 교정

- 이모지 추천: 문맥에 맞는 이모지 삽입

대면 대화 통역 기능 (인터프리터 모드)

대면 대화를 실시간으로 번역하거나 텍스트화할 수 있습니다. 대면 회의용 분할 화면 통역이 가능합니다.

1. Edge 패널 핸들을 화면 바깥쪽에서 안쪽으로 민 후 통역을 누릅니다.

2. 내 언어와 상대방 언어를 설정합니다. 목록에 원하는 언어가 없으면 언어 추가를 눌러 언어팩을 내려받습니다.

3. 마이크 아이콘을 눌러 대화를 시작합니다.

1. 실행:

퀵패널 → 통역 앱 실행 → 상/하단 언어 설정

2. 사용법:

- 마이크 터치 시 실시간 음성 번역 시작

- 화면 분할 모드: 상대방 방향으로 화면 회전 가능

3. 특수 모드:

- 듣기 모드: 강의/회의 음성 → 텍스트 실시간 변환

음성 통역 번역하기 (보이스톡)

강연, 회의와 같은 다양한 환경에서 실시간으로 음성을 즉석 번역 통역해 줍니다.

1. Edge 패널 핸들을 화면 바깥쪽에서 안쪽으로 민 후 통역을 누릅니다.

2. 삼선을 눌러→ 듣기 모드를 누릅니다.

3. 화면 상단에 표시되는 창에서 사용할 언어를 설정합니다.

4. 마이크 아이콘을 눌러 통역을 시작합니다.

1. 사용법:

- 음성 녹음 → 공유 → AI 번역 → 대상 언어 선택

2. 주요 기능:

- 음성 파일 → 텍스트+번역 동시 출력

- 0.2초 초저지연 번역

노트 어시스트 (Samsung Notes)

자동으로 노트의 서식을 정리하거나 내용을 요약, 오탈자를 수정하고, 번역할 수 있습니다. Notes 앱을 실행해 노트를 작성한 후 툴바에서 갤럭시(Galaxy)AI 아이콘을 누르고 원하는 옵션을 선택합니다.

대면통역 어시스트 — (좌)노트 서시스트_(중)대면 통역 어시스트_(우)텍스트변환 어시스트

1. 기능 활성화:

Samsung Notes 앱 → 설정 → 노트 어시스트 ON

2. 주요 기능:

기능	사용법
자동 서식	200자 이상 노트 → AI 아이콘 → 자동 서식
요약	장문 텍스트 → 핵심 3문장 추출
PDF 번역	PDF 열기 → 노트 어시스트 → 번역 언어 선택

노트, 음성 녹음 → 텍스트화하기

삼성 노트(Samsung Notes) 앱에서 녹음한 내용을 텍스트로 변환할 수 있습니다. Notes 앱을 실행해 음성 녹음이 포함된 노트를 선택한 후 툴바에서 갤럭시AI 아이콘을 누르고 텍스트 변환을 선택합니다.

1. 사용법:

Samsung Notes → 음성 녹음 → 저장 → 텍스트 변환

2. 세부 설정:

- 언어별 음성 인식: 영어/일본어 등 16개 언어 지원

- 텍스트 편집: 변환 후 직접 수정 가능

음성 녹음 요약 및 번역하기

장시간 동안의 녹음을 AI 분석해 요약해 줍니다. 녹음한 내용을 텍스트로 변환하고 요약본을 확인할 수 있습니다. 변환한 텍스트를 다른 언어로 번역할 수도 있습니다.

1 음성 녹음 앱을 실행합니다.

2 녹음한 파일을 선택합니다.

3 텍스트 변환을 누릅니다.

키워드와 요약된 내용을 확인하려면 요약을 누릅니다.
변환된 텍스트를 번역하려면 번역 아이콘을 누른 후 언어를 선택합니다.
다른 언어로 다시 변환하려면 쩜삼 → 다시 변환을 누릅니다.
변환된 텍스트를 수정하려면 쩜삼→ 텍스트로 변환된 내용 편집을 누릅니다.

1. 요약 방법:

음성 녹음 앱 → 파일 선택 → 요약 → 주요 주제별 분류

2. 번역 절차:

- 변환된 텍스트 → 번역 버튼 → 언어 선택

- 한국어→영어 변환 시 98% 정확도

통화 내용 요약 및 텍스트화하기

통화 내용을 녹음하여 텍스트로 변환하고 요약할 수 있습니다. 이를 통해 전화 통화 기록을 문서화할 수 있습니다.

1. 전화 앱을 실행해 쩜삼→ 설정 → 통화 녹음 → 텍스트 변환 어시스트를 선택한 후 '통화 녹음을 텍스트로 자동변환'의 스위치를 눌러 기능을 켭니다.

2. 텍스트 변환 언어를 누른 후 사용할 언어를 설정합니다.

3. 음성 통화 중 녹음을 눌러 통화 내용을 녹음합니다.

4. 전화 앱을 실행해 최근기록을 누른 후, 통화 목록에서 텍스트로 변환된 통화를 선택합니다. 녹음이 포함된 통화에는 마이크 아이콘이 표시됩니다.

5. 통화 녹음 및 변환 텍스트 보기를 눌러 변환된 텍스트를 확인합니다. 요약된 내용을 확인하려면 요약을 누릅니다.

1. 활성화:

통화 앱 → 설정 → 통화 녹음 → AI 변환 ON

2. 사용법:

- 통화 종료 후 녹음 파일 → 텍스트 변환

- 요약본 생성: 5분 분량 → 30초 요약

웹 페이지 번역 요약하기( 브라우징 어시스트 )

웹 페이지의 텍스트를 번역하고 요약할 수 있습니다. 웹 페이지 텍스트의 주요 내용을 음성으로 확인할 수도 있습니다. 인터넷 앱을 실행해 갤럭시(Galaxy)AI 별 아이콘을 누른 후 원하는 옵션을 선택합니다.

사용법:

- 삼성 인터넷 → 웹 페이지 열기 → 하단 AI 아이콘

- 번역: 전체 페이지 53개 언어 변환

- 요약: 장문 기사 → 5개 핵심 포인트

카메라, 실시간 텍스트 번역하기

카메라로 텍스트를 번역할 수 있습니다. 예) 외국어 표지판 즉시 해독

1. 카메라 앱을 실행해 촬영 모드에서 사진을 선택합니다.

2. 번역할 대상을 가리킨 후 'T' 아이콘을 누릅니다. 'T' 아이콘은 문서나 텍스트가 감지될 경우에만 나타납니다.

3. 번역을 누릅니다. 현재 제품에 설정된 언어로 번역됩니다. 100여개 언어 지원, AR 오버레이 표시.

활성화:

카메라 앱 → 설정 → 실시간 번역 ON

사용법:

- 카메라로 텍스트 조준한 후 → T 번역 버튼을 누릅니다.

- 100여개 언어 지원, AR 오버레이 표시

서클 투 서치로 검색하기

스마트폰 속 화면에 있는 이미지나 텍스트에서 원하는 부분의 정보를 검색할 수 있습니다. 홈 버튼을 길게 누른 후 이미지 또는 텍스트를 누르거나 주위에 원(서클)을 그립니다.

1. 활성화:

설정 → 디스플레이 → 내비게이션 바 → 서클 투 서치 ON

2. 사용법:

- 이미지/텍스트 영역 원형 드래그 → 구글 검색 결과 표시

- AI 검색: 검색창 → AI 개요 선택 → 심층 분석

⚠️ 공통 주의사항

- 언어팩 다운로드: 기능 사용 전 필수

- 데이터 보호: 온디바이스 처리 시 개인정보 노출 최소화

- AI 한계: 동일 문장도 매번 다른 번역 결과 발생 가능

이 기능들은 측면 AI 버튼 길게 누르기 또는 헤이 구글 음성 명령으로 빠르게 실행할 수도 있습니다. 초기 설정 후 3~5일간 사용 패턴 학습 시 정확도가 40% 이상 향상된다고 합니다.

엣지 패널과 에어 커맨드 사용법 ▶

갤럭시AI, 나우브리프와 삼성가우스 ▶

아이폰과 포르노 앱 핫텁(Hot Tub)! ▶

맺음말

이상 갤럭시(Galaxy) S25 시리즈에 강화된 갤럭시 AI 기능들을 살펴보았습니다. 대화, 통화에서의 통역 기능, 메시지에서의 글쓰기 도구, 삼성노트와 음성녹음에서의 텍스트 어시스트 기능과 요약 기능, 웹페이지 번역 및 요약 기능, 카메라 번역 기능, 서클 투 서치 검색까지 스마트폰 하나로 번역, 요약, 텍스트화가 척척 진행됨을 알 수 있었습니다.

외국어 몰라도 외국인과 통화하는 것 겁나지 않고, 외국어 몰라도 현지 간판 읽으며 해외여행할 수 있을 것 같습니다. 소소한 것 같아도 우리의 일상은 텍스트와 떼려야 뗄 수 없는 관계입니다. 하나하나 익혀 활용하길 권합니다.

개인적으로 저는 오래전부터 삼성노트의 음성녹음 → 텍스트 기능을 많이 이용하고 있는데(이동할 때, 장소에 구애받지 않고 떠오르는 생각을 메모하기에 아주 좋습니다) 비교적 정확히 텍스트화되어 아주 만족하고 있습니다.

'정보창고 > 모바일정보' 카테고리의 다른 글

엣지(Edge) 패널과 에어 커맨드(Air Command) 사용법 \| 갤럭시(Galaxy) S24 S25 울트라 (0)	2025.02.07
[용어] 위젯, Always On Display(AOD, NFC, 스와이프 제스처 \| 뜻 특징 사용법 (0)	2025.02.05
유심(USIM)·나노심(Nano-SIM)·이심(eSIM)·아이심(iSIM) 완벽 가이드 \| 뜻 사용 예 (2)	2025.02.05
갤럭시 S25 초기 구매 혜택과 신청절차 \| 기록적인 사전예약을 놓쳤다면! (0)	2025.02.04
갤럭시 S25 사전예약 구매자는 필독! 혜택 신청 절차와 주의할 점 (0)	2025.02.04

갤럭시 S25 '구석구석 AI 기능' | 실시간 통역 요약, 음성녹음 텍스트화, 웹페이지 카메라 번역, 서클 투 서치 검색까지

통화 실시간 통역하기 (통화 어시스트)

1. 활성화:

2. 언어 설정:

3. 사용방법:

4. 확장 기능:

메시지에서 실시간 번역하기(대화 어시스트)

1. 활성화:

2. 사용법:

3. 주요 특징:

메시지, 문장 스타일 변경하기

1. 사용법:

2. 추가 기능:

대면 대화 통역 기능 (인터프리터 모드)

1. 실행:

2. 사용법:

3. 특수 모드:

음성 통역 번역하기 (보이스톡)

1. 사용법:

2. 주요 기능:

노트 어시스트 (Samsung Notes)

1. 기능 활성화:

2. 주요 기능:

노트, 음성 녹음 → 텍스트화하기

1. 사용법:

2. 세부 설정:

음성 녹음 요약 및 번역하기

1. 요약 방법:

2. 번역 절차:

통화 내용 요약 및 텍스트화하기

1. 활성화:

2. 사용법:

웹 페이지 번역 요약하기( 브라우징 어시스트 )

사용법:

카메라, 실시간 텍스트 번역하기

활성화:

사용법:

서클 투 서치로 검색하기

1. 활성화:

2. 사용법:

⚠️ 공통 주의사항

맺음말

'정보창고 > 모바일정보' 카테고리의 다른 글

관련글

댓글

티스토리툴바